-
1 cause inconvenience to to put to inconvenience
Общая лексика: причинить беспокойствоУниверсальный англо-русский словарь > cause inconvenience to to put to inconvenience
-
2 cause inconvenience
1) Общая лексика: причинять неудобства2) Макаров: причинить неудобство -
3 cause inconvenience to
Макаров: причинить (кому-л.) беспокойствоУниверсальный англо-русский словарь > cause inconvenience to
-
4 cause inconvenience
-
5 inconvenience
inconvenience [‚ɪnkən'vi:njəns]1 noun(a) (disadvantage) inconvénient m;∎ the language barrier was a major inconvenience to the participants la barrière de la langue a beaucoup gêné les participants∎ to cause inconvenience déranger, gêner;∎ I hope it's not putting you to too much inconvenience j'espère que cela ne vous dérange pas trop;∎ we apologize for any inconvenience nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément éventuel(c) (disadvantages) incommodité f, inconvénients mpl;∎ the inconvenience of a small flat les désagréments d'un petit appartement;∎ we apologize to our customers for any inconvenience caused nous prions notre aimable clientèle de nous excuser pour la gêne occasionnéedéranger, incommoderUn panorama unique de l'anglais et du français > inconvenience
-
6 inconvenience
{,inkən'vi:ŋjəns}
I. n неудобство, притеснение, безпокойство
to cause INCONVENIENCE, to be an INCONVENIENCE причинявам неудобство, създавам неприятности (to)
to put to INCONVENIENCE безпокоя, обезпокоявам, затруднявам
they have been at great INCONVENIENCE in order to help us те си създадоха големи затруднения, за да ни помогнат
II. v създавам неудобство (на), безпокоя. обезпокоявам, притеснявам, главоболя* * *{,inkъn'vi:njъns} n неудобство; притеснение, безпокойст(2) {,inkъn'vi:njъns} v създавам неудобство (на), безпо* * *притеснявам; притеснение; безпокоя; безпокойство; неудобство; несгода;* * *1. i. n неудобство, притеснение, безпокойство 2. ii. v създавам неудобство (на), безпокоя. обезпокоявам, притеснявам, главоболя 3. they have been at great inconvenience in order to help us те си създадоха големи затруднения, за да ни помогнат 4. to cause inconvenience, to be an inconvenience причинявам неудобство, създавам неприятности (to) 5. to put to inconvenience безпокоя, обезпокоявам, затруднявам* * *inconvenience[¸inkən´vi:njəns] I. n неудобство, притеснение, безпокойство, затруднение, главоболие; to cause \inconvenience, to be an \inconvenience причинявам неудобство (затруднение), създавам неприятности (to); to put to \inconvenience безпокоя, обезпокоявам; II. v създавам неудобство (на), безпокоя, обезпокоявам, притеснявам, затруднявам, главоболя. -
7 inconvenience
[ˌɪnkən'viːnɪən(t)s] 1. сущ.беспокойство, неудобствоconsiderable / great inconvenience — существенное / большое неудобство
Syn:2. гл.причинять неудобство, беспокоить, стеснять, мешатьSyn: -
8 inconvenience
1. n неудобство; беспокойство2. v причинять неудобство, беспокоить, затруднятьI hope I do not inconvenience you — я надеюсь, я не стесняю вас
Синонимический ряд:1. annoyance (noun) annoyance; burden; disturbance; nuisance2. bother (noun) bother; bothersomeness; troublesomeness3. trouble (noun) complication; discomfort; trouble4. annoy (verb) annoy; bother; disturb; harass; hinder5. trouble (verb) discomfort; discommode; disoblige; incommode; put about; put out; troubleАнтонимический ряд:assist; benefit; help; please; suit -
9 cause
1) причина, мотив, спонука, підстава ( чогось); судова справа; судовий процес2) розпоряджатися, віддавати розпорядження; веліти, примушувати; завдавати, спричиняти•cause the death of by criminal means — = cause the death of a person by criminal means спричинити смерть злочинним способом (особі)
- cause a dangercause the death of a person by criminal means — = cause the death of by criminal means
- cause a loss
- cause a panic
- cause a physical injury
- cause a scandal
- cause an accident
- cause an explosion
- cause and effect
- cause before the High Court
- cause book
- cause-books
- cause celebre
- cause collectively
- cause concern
- cause damage
- cause death
- cause death accidentally
- cause destruction
- cause disturbance
- cause disturbances
- cause-effect relation
- cause fire
- cause for divorce
- cause grievous bodily harm
- cause in law
- cause inconvenience
- cause international scandal
- cause intoxication
- cause list
- cause of accident
- cause of accusation
- cause of action
- cause-of-action estoppel
- cause of arrest
- cause of cancellation
- cause of charge
- cause of crime
- cause of damage
- cause of death
- cause of discontent
- cause of divorce
- cause of justice
- cause of loss
- cause of offence
- cause of offense
- cause offence
- cause offense
- cause people's deaths
- cause smth. to be done
- cause suspicion
- cause to be done
- cause trouble -
10 cause
1) основание; мотив; причина | причинять2) судебное дело, процесс, тяжба4) заставлять; велеть; распоряжаться•to cause collectively — причинить по совокупности действий;
to furnish cause — предъявить, представить основание, причину;
to cause inconvenience — причинить неудобство;
- cause of actionto cause smth. to be done — распорядиться о совершении чего-л. ; заставить сделать что-л. ; обеспечить совершение чего-л. ;
- cause of arrest
- causes of crime
- cause of offence
- absent good cause
- accident cause
- accidental cause
- active cause
- adequate cause
- arranged cause
- case-based cause of action
- colourable cause
- colorable cause
- constitutional cause of action
- contributing cause of offence
- direct cause
- excusable cause
- fictitious cause of action
- good cause
- good cause to believe
- immediate cause
- impulsive cause
- justifiable cause
- last impulsive cause
- legal cause
- major cause
- maritime causes
- matrimonial cause
- minor cause
- original cause
- primitive cause
- probable cause
- probable cause to believe
- probable cause within rule
- proximate cause
- real cause
- reasonable cause
- reasonable cause to believe
- remote cause
- short cause
- small cause
- sufficient cause
- surviving cause of action
- testamentary cause
- unanswerable cause of action
- unknown cause
- valid cause -
11 inconvenience
[ˌinkən΄vi:niəns] n անհարմա րություն put to /cause inconvenience նեղություն պատճա ռել. It’s a great inconvenience Դա մեծ անհար մա րություն է -
12 inconvenience
-
13 inconvenience
/,inkən'vi:njəns/ Cách viết khác: (inconveniency) /,inkən'vi:njənsi/ * danh từ - sự bất tiện, sự phiền phức =to cause inconvenience to someone+ làm phiền ai * ngoại động từ - làm phiền, quấy rầy -
14 inconvenience
A n1 ( trouble) dérangement m ; to put sb to great inconvenience causer beaucoup de dérangement à qn ; I don't want to cause you any inconvenience je ne veux pas vous causer le moindre dérangement ; ‘the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations’ ‘la direction s'excuse auprès de ses clients pour les désagréments occasionnés pendant la période de rénovation’ ;2 ( disadvantage) inconvénient m ; the inconveniences of having no car l'inconvénient de ne pas avoir de voiture ; there are inconveniences in working part-time le travail à temps partiel présente des inconvénients.B vtr déranger. -
15 inconvenience
noun ((something which causes) trouble or difficulty: He apologized for the inconvenience caused by his late arrival.) molestia, incomodidadinconvenience1 n inconveniente / molestiainconvenience2 vb incomodar / causar molestiastr[ɪnkən'viːnɪəns]1 (gen) inconveniente nombre masculino; (trouble, difficulty) molestia, dificultad nombre femenino; (hindrance) estorbo, obstáculo; (discomfort) incomodidad nombre femenino1 (annoy) causar molestia a, molestar; (cause difficulty) incomodar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to great inconvenience to do something sufrir muchos inconvenientes para hacer algoto put somebody to great inconvenience molestar a alguien, incomodar a alguien: incomodidad f, molestia fn.• contra s.m.• desacomodamiento s.m.• desavío s.m.• desconveniencia s.f.• estorbo s.m.• incomodidad s.f.• inconveniencia s.f.• incómodo s.m.• molestia s.f.v.• desacomodar v.• incomodar v.• molestar v.
I 'ɪnkən'viːniənsa) u (unsuitability, troublesomeness) inconveniencia f, incomodidad fb) u ( trouble) molestias fpl, inconvenientes mplc) c (drawback, nuisance) inconveniente m, desventaja f
II
transitive verb causarle molestias a[ˌɪnkǝn'viːnɪǝns]1. N1) (=awkwardness) [of time, location] inconveniencia f ; [of arrangements, house] incomodidad f2) (=drawback) inconveniente mliving so far from the station is a great inconvenience — vivir tan lejos de la estación es un gran inconveniente
you caused a lot of inconvenience — causaste muchas molestias or muchos inconvenientes
it makes up for the inconvenience of having to move — compensa las molestias or los inconvenientes de tener que mudarse
to put sb to great inconvenience — causar muchas molestias or muchos inconvenientes a algn
2.VT (=cause problems to) causar molestias a; (=disturb) molestarI hope you haven't been inconvenienced by the delay — espero que el retraso no le haya causado molestias
I'm sorry to inconvenience you, but... — perdone que lo moleste, pero...
* * *
I ['ɪnkən'viːniəns]a) u (unsuitability, troublesomeness) inconveniencia f, incomodidad fb) u ( trouble) molestias fpl, inconvenientes mplc) c (drawback, nuisance) inconveniente m, desventaja f
II
transitive verb causarle molestias a -
16 inconvenience
1. noun1) no pl. (discomfort, disadvantage) Unannehmlichkeiten (to für)2) (instance)2. transitive verbif it's no inconvenience — wenn es keine Umstände macht
Unannehmlichkeiten bereiten (+ Dat.); (disturb) stören* * *noun ((something which causes) trouble or difficulty: He apologized for the inconvenience caused by his late arrival.) die Unannehmlichkeit* * *in·con·ven·ience[ˌɪnkənˈvi:niən(t)s]I. nwe apologize for any \inconvenience caused by the late arrival of the train für eventuelle Unannehmlichkeiten durch die Zugverspätung bitten wir um Entschuldigunghe went to a great deal of \inconvenience to help er hat keine Mühen gescheut zu helfento cause sb \inconvenience jdm Unannehmlichkeiten bereitenII. vt▪ to \inconvenience sb jdm Unannehmlichkeiten bereitenwould it \inconvenience you to pick something up for me? würde es dir etwas ausmachen, für mich etwas abzuholen?don't \inconvenience yourselves for us — we'll be fine machen Sie sich keine Umstände — wir kommen zurecht* * *["Inkən'viːnɪəns]1. n1) (= inconvenient thing) Unannehmlichkeit fit's one of the inconveniences of getting old — es ist einer der Nachteile, wenn man älter wird
it was something of an inconvenience not having a car — es war eine ziemlich lästige or leidige Angelegenheit, kein Auto zu haben
the inconvenience of a delayed flight — die Unannehmlichkeiten, die durch einen verspäteten Flug verursacht werden
she complained about the inconvenience of having no shops nearby — sie beklagte sich darüber, wie unbequem or beschwerlich es sei, keine Geschäfte in der Nähe zu haben
to put sb to great inconvenience —
he went to a great deal of inconvenience to help — er machte sich viele Unannehmlichkeiten, um zu helfen
because of the inconvenience of the time/date — weil die Uhrzeit/der Termin ungelegen war
2. vtUnannehmlichkeiten or Umstände bereiten (+dat); (with reference to time) ungelegen kommen (+dat)* * *inconvenience [ˌınkənˈviːnjəns; -nıəns]A s1. Unbequemlichkeit f2. a) Ungelegenheit f, Lästigkeit fb) Unannehmlichkeit f, Schwierigkeit f:B v/t* * *1. noun1) no pl. (discomfort, disadvantage) Unannehmlichkeiten (to für)2) (instance)2. transitive verbUnannehmlichkeiten bereiten (+ Dat.); (disturb) stören* * *n.Belästigung f.Unbequemlichkeit f. -
17 inconvenience
I [ˌɪŋkən'viːnɪəns]1) (trouble) fastidio m., disturbo m., noia f.to put sb. to great inconvenience — dare o arrecare molto disturbo a qcn.
2) (disadvantage) inconveniente m., svantaggio m.II [ˌɪŋkən'viːnɪəns]verbo transitivo disturbare, incomodare* * *noun ((something which causes) trouble or difficulty: He apologized for the inconvenience caused by his late arrival.) incomodo, inconveniente* * *inconvenience /ɪnkənˈvi:nɪəns/, inconveniency /ɪnkənˈvi:nɪənsɪ/n.1 [u] disturbo; disagio; fastidio; molestia; incomodo: to put sb. to inconvenience, dare (o arrecare) disturbo a q.; to cause great inconvenience to sb., essere di grave incomodo a q.2 inconveniente; seccatura; intoppo; intralcio: the inconveniences of commuting, gli inconvenienti d'essere un pendolare.(to) inconvenience /ɪnkənˈvi:nɪəns/v. t.disturbare; importunare; infastidire; incomodare; recar disturbo a; seccare.* * *I [ˌɪŋkən'viːnɪəns]1) (trouble) fastidio m., disturbo m., noia f.to put sb. to great inconvenience — dare o arrecare molto disturbo a qcn.
2) (disadvantage) inconveniente m., svantaggio m.II [ˌɪŋkən'viːnɪəns]verbo transitivo disturbare, incomodare -
18 cause
1. IIIcause smth. cause an illness (a fever, giddiness, indigestion, indisposition, vomiting, etc.) вызывать болезнь и т. д.; what caused his death? чем была вызвана его смерть?; what caused the accident? что явилось причиной несчастного случаи?; cause damage а) причинять вред, вредить, портить; б) причинять ущерб; cause losses наносить урон;) cause smb.'s ruin привести кого-л. к разорению, довести кого-л. до разорения; cause fright испугать; cause grief причинять горе; cause sleep усыплять, действовать усыпляюще; cause a fire устроить пожар; cause the tides вызывать приливы и отливы2. IVcause smth. in some manner cause smth. artificially (unaccountably, ultimately, maliciously, etc.) вызывать что-л. искусственно и т. д.3. Vcause smb. smth. cause smb. trouble (anxiety, grief, etc.) причинять кому-л. неприятности и т. д.' sorry to have caused you so much inconvenience простите, что я причинил вам столько беспокойства4. VIIcause smth., smb. to do smth. cause smth. to move приводить что-л. в движение; what caused him to change his mind? что заставило ere изменить свое решение /передумать/?5. XIbe caused by smth. the accident was caused by negligence несчастный случай произошел в результате небрежности /был вызван небрежностью/; his untimely death was caused by his eating habits неправильное питание привело его к преждевременной смерти6. XXI1cause with. to smb. cause grief (anxiety, trouble, inconvenience, etc.) to smb. причинять кому-л. горе и т. д. -
19 inconvenience
in·con·ven·ience [ˌɪnkənʼvi:niən(t)s] nwe apologize for any \inconvenience caused by the late arrival of the train für eventuelle Unannehmlichkeiten durch die Zugverspätung bitten wir um Entschuldigung;to go to a great deal of \inconvenience for sb für jdn viel auf sich akk nehmen;he went to a great deal of \inconvenience to help er hat keine Mühen gescheut zu helfen;to cause sb \inconvenience jdm Unannehmlichkeiten bereitento \inconvenience sb jdm Unannehmlichkeiten bereiten;would it \inconvenience you to pick something up for me? würde es dir etwas ausmachen, für mich etwas abzuholen?;to \inconvenience oneself sich akk [um andere] bemühen;don't \inconvenience yourselves for us - we'll be fine machen Sie sich keine Umstände - wir kommen zurecht -
20 inconvenience
1. [͵ınkənʹvi:nıəns] nнеудобство; беспокойствоto be put to great /a lot of/ inconvenience - быть вынужденным переносить большие неудобства
to cause /to occasion/ inconvenience to smb., to put /to subject/ smb. to inconvenience - причинить кому-л. беспокойство
2. [͵ınkənʹvi:nıəns] vthe inconveniences of living far from town - неудобства, связанные с проживанием далеко от города
причинять неудобство, беспокоить, затруднятьto inconvenience smb. by complaints - докучать кому-л. жалобами
I hope I do not inconvenience you - я надеюсь, я не стесняю вас
См. также в других словарях:
inconvenience — [in΄kən vēn′yən sē] n. pl. inconveniencies [in΄kən vēn′yəns] n. [OFr < LL inconvenientia] 1. the quality or state of being inconvenient; lack of comfort, ease, etc.; bother; trouble 2. anything inconvenient: Also inconveniency [in΄kən vēn′yən… … English World dictionary
inconvenience — ► NOUN ▪ the state or fact of being slightly troublesome or difficult. ► VERB ▪ cause inconvenience to. DERIVATIVES inconvenient adjective inconveniently adverb … English terms dictionary
inconvenience — n. 1) to cause inconvenience 2) to put up with (an) inconvenience 3) (a) considerable, great; slight inconvenience * * * [ˌɪnkən viːnɪəns] great slight inconvenience (a) considerable to cause inconvenience to put up with (an) inconvenience … Combinatory dictionary
inconvenience — n. & v. n. 1 lack of suitability to personal requirements or ease. 2 a cause or instance of this. v.tr. cause inconvenience to. Etymology: ME f. OF f. LL inconvenientia (as INCONVENIENT) … Useful english dictionary
inconvenience — I (Roget s IV) n. Syn. bother, nuisance, difficulty, awkward detail; see trouble 2 . II (Roget s Thesaurus II) I noun 1. The state or quality of being inconvenient: discomfort, incommodiousness, incommodity, trouble. See COMFORT. 2. Something… … English dictionary for students
inconvenience — [ɪnkən vi:nɪəns] noun the state or fact of being slightly troublesome or difficult. verb cause inconvenience to … English new terms dictionary
inconvenience — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, major, serious ▪ mere, mild, minor, slight ▪ … Collocations dictionary
cause — 1 noun 1 WHAT CAUSES STH (C) a person, event, or thing that makes something happen (+ of): What was the cause of the accident? | The doctor had recorded the cause of death as heart failure. | root/underlying etc cause (=the basic cause): The root … Longman dictionary of contemporary English
inconvenience — in|con|ve|ni|ence1 [ˌınkənˈvi:niəns] n 1.) [U] problems caused by something which annoy or affect you ▪ We apologise for the delay and any inconvenience caused. the inconvenience of (doing) sth ▪ the inconvenience of having to find another buyer… … Dictionary of contemporary English
inconvenience — [[t]ɪ̱nkənvi͟ːniəns[/t]] inconveniences, inconveniencing, inconvenienced 1) N VAR If someone or something causes inconvenience, they cause problems or difficulties. We apologize for any inconvenience caused during the repairs... The practical… … English dictionary
inconvenience — I UK [ˌɪnkənˈviːnɪəns] / US [ˌɪnkənˈvɪnɪəns] noun [countable/uncountable] Word forms inconvenience : singular inconvenience plural inconveniences an annoying problem or situation, especially one that forces you to make an extra effort to do… … English dictionary
